{"id":5749,"date":"2026-04-28T13:55:10","date_gmt":"2026-04-28T16:55:10","guid":{"rendered":"http:\/\/laf5.publisher.highstack.com.ar\/?p=5749"},"modified":"2026-04-28T13:55:10","modified_gmt":"2026-04-28T16:55:10","slug":"perdonen-sin-detroit-no-hay-berlin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/laf5.publisher.highstack.com.ar\/?p=5749","title":{"rendered":"Perdonen, sin Detroit no hay Berl\u00edn"},"content":{"rendered":"
\n

La capital alemana ha ganado la guerra del patrimonio del techno y sin disparar una sola bala. Le ha bastado con la burda y tramposa burocracia de la UNESCO.<\/strong><\/h4>\n

Texto: Fernando Fuentes<\/p>\n

Recientemente Berl\u00edn<\/strong> logr\u00f3 lo que los puristas de la electr\u00f3nica llevaban a\u00f1os reclamando: que el techno<\/strong> sea Patrimonio Cultural Inmaterial.<\/strong> Sobre el papel, suena a victoria, a justicia para el baile. En la pr\u00e1ctica, huele a ese tipo de blanqueamiento institucional que prefiere el brillo del ne\u00f3n al sudor de la historia.<\/p>\n

Dice la UNESCO <\/strong>que esto fomenta el \u201crespeto mutuo por otras formas de vida\u201d.<\/strong> Resulta casi tierno si no fuera porque, para elevar al altar la cultura de clubes berlinesa, han tenido que aplicar una amnesia selectiva de dimensiones industriales.<\/p>\n

El techno no naci\u00f3 en el b\u00fanker de un club de Mitte <\/strong>tras la ca\u00edda del Muro<\/strong>; surgi\u00f3 en el vac\u00edo sideral de Detroit.<\/strong> Fue la respuesta tecnol\u00f3gica de la juventud negra<\/strong> -los nietos de la Motown- al colapso del sue\u00f1o americano.<\/p>\n

\u201cEl techno no naci\u00f3 en el b\u00fanker de un club de Mitte tras la ca\u00edda del Muro; naci\u00f3 en el vac\u00edo sideral de Detroit\u201d.<\/em><\/strong><\/h4>\n

Sin Detroit <\/strong>no hay Berl\u00edn.<\/strong> Sin Juan Atkins, Derrick May <\/strong>o Kevin Saunderson,<\/strong> la \u201cbanda sonora del optimismo\u201d alemana ser\u00eda hoy un silencio inc\u00f3modo. Pero en el comunicado oficial de la comisi\u00f3n alemana, Detroit<\/strong> brilla por su ausencia. Prefieren hablar de \u201ccultura DJ\u201d<\/strong> y \u201cdesarrollos musicales diversos\u201d. Es la vieja t\u00e1ctica del colonizador cultural:<\/strong> quedarse con el ritmo y tirar el contexto por la ventana.<\/p>\n

\u201cLo de la UNESCO no es solo una medalla; es un s\u00edntoma\u201d<\/em><\/strong><\/h4>\n

Mientras la di\u00e1spora africana<\/strong> ha puesto el ritmo a casi todo el Siglo XX, su presencia en estas listas de protecci\u00f3n es residual. La capoeira<\/strong>, el reggae<\/strong> o la bachata<\/strong> son excepciones en un cat\u00e1logo que parece mirar a Occidente<\/strong> con lupa y al resto del mundo con cataratas.<\/p>\n

\u201cEso deja a los fundadores del techno en una tierra de nadie diplom\u00e1tica\u201d.<\/em><\/strong><\/h4>\n

El problema a\u00f1adido es el vac\u00edo legal del origen. Estados Unidos, en su habitual desconexi\u00f3n con los organismos internacionales, sigue sin ratificar la Convenci\u00f3n <\/strong>de 2003<\/strong>. Eso deja a los fundadores del techno<\/strong> en una tierra <\/strong>de nadie diplom\u00e1tica<\/strong>: no pueden reclamar su herencia porque su propio pa\u00eds no reconoce la importancia de proteger lo que no se puede comprar ni vender.<\/p>\n

\u201cHan puesto al techno en una vitrina muy bonita, como a las m\u00e1scaras africanas\u201d.<\/em><\/strong><\/h4>\n

Al final, la UNESCO ha hecho con el techno<\/strong> lo que los museos europeos hicieron con las m\u00e1scaras africanas<\/strong>: las han puesto en una vitrina muy bonita, con una luz perfecta y un cartel que dice \u201cPropiedad del Estado\u201d.<\/strong><\/p>\n

Berl\u00edn<\/strong> lo celebrar\u00e1 con una rave oficial.<\/strong> Mientras tanto, en Detroit,<\/strong> las m\u00e1quinas siguen sonando, ignoradas por los presuntos notarios de la cultura,<\/strong> pero libres de etiquetas de m\u00e1rmol.<\/p>\n

Pero que nadie se equivoque, el techno<\/strong> siempre fue y ser\u00e1 el futuro<\/strong>. Lo que nadie nos dijo es que el pasado se pod\u00eda robar con tanta jeta.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La capital alemana ha ganado la guerra del patrimonio del techno y sin disparar una sola bala. Le ha bastado con la burda y tramposa burocracia de la UNESCO. Texto: Fernando Fuentes Recientemente Berl\u00edn logr\u00f3 lo que los puristas de la electr\u00f3nica llevaban a\u00f1os reclamando: que el techno sea Patrimonio Cultural Inmaterial. Sobre el papel, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5750,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5749","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laf5.publisher.highstack.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5749","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/laf5.publisher.highstack.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/laf5.publisher.highstack.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laf5.publisher.highstack.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laf5.publisher.highstack.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5749"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/laf5.publisher.highstack.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5749\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laf5.publisher.highstack.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5750"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laf5.publisher.highstack.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5749"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/laf5.publisher.highstack.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5749"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/laf5.publisher.highstack.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5749"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}